23.12.11 bis 01.01.12
News und aktuelle Produktionen
An dieser Stelle möchten wir auf besondere Produktionen oder Neuerscheinungen aufmerksam machen, an denen wir in jüngster Zeit beteiligt waren.
Nils ist die aktuelle Off-Stimme der deutschsprachigen Bose Sound Link TV Kampagne für den Wireless Mobile Speaker.
Hier geht es zum Video.
Außerdem spricht er das Voive Over für den aktuellen Revell/ Mattel TV Spot für das Airbrush System Orbis. Orbis wurde mit dem Toy Award 2011 ausgezeichnet.
Hier geht es zum Video.
Ganz aktuell und online sind die interaktiven Experimente für Kinder auf den Webseiten der BASF. Nils führt als Dr. Blubber Schritt für Schritt durch das Schülerlabor.
Fortsetzungen sind geplant.
Hier geht es zur BASF.
Sommerzeit ist Gamezeit. Traditionell werden in den Sommermonaten die Computer- und Konsolenspiele für das nächste Weihnachtsgeschäft lokalisiert. Hier ist sind wir beide als erfahrene Sprecher jüngerer Charaktere gefragt. Nils jüngst als der 15jährige Rex im Spiel "Generator Rex", als Pilot in "Top Gun", als "Invizimals" Forscher Keni im gleichnamigen PSP Spiel, oder als Archie und Charlie in den "EyePet Adventures", ebenfalls PSP. Katharina in diversen Rollen in "Resistance 3" und als Jazmin in "Invizimals/ The Lost Tribes".
Unsere neuen Synchron Demos sind online. Katharina und Nils leihen Ihre Stimmen auch bekannten und weniger bekannten fremdsprachigen Schauspielern/ Charakteren in der Deutschen Synchronfassung.
Rückblick 2010
Nils übernahm nach längerer Pause wieder eine Rolle am Theater und kehrte damit für kurze Zeit zu seinen Wurzeln zurück. In Dürrenmatts „Besuch Der Alten Dame“ gab er den „Pfarrer“. Premiere war am 04. November 2010 am Alten Schauspielhaus in Stuttgart.
- Knutschkugel statt S-Bahn. Katharina wurde bei spotcharts.de mit ihrem „Smart Four2“ Spot zum Gewinner des Monats März gewählt. Die Zimtgarten Medien Produktion ist hier zu hören:
- Auch 2010 ging es fleissig mit dem Synchronsprechen weiter. Am 20. Mai erschien der DVD Titel „The Open Road“ mit Katharina in einer Synchron-Hauptrolle als deutsche Stimme von Kate Mara. Nils lieh Brendan Sexton III in dem Thriller „The Truth“ seine Stimme. Als durchgeknallter Psycho ist er hier ebenfalls ab 20.05.2010 zu hören.
- Im gleichnamigen Konsolen-Spiel zum Animationsfilm „Shrek 4 - Für immer Shrek“ sprach Nils die Rolle des „kleinen Schweinchens“. Das Activision Game erschien im Sommer zum Filmstart und hat richtig Spass gemacht.
Im Herder Audio Verlag ist im Februar der zweite Teil mit Tom und dem Zauberfussball erschienen. Nils präsentiert das Hörbuch „Tom und der Zauberfussball in Afrika“ auf zwei CDs über 2 Stunden und 25 Minuten. Eine spannende Einstimmung auf die Weltmeisterschaft für Kinder ab 9 Jahren.
- Und dann hat „wir-sprechen.de“ noch Nachwuchs bekommen. Unsere dreieinhalbjährige Tochter Maira hat nicht nur ihren ersten Werbespot gesprochen, sondern ist auch als niedliche Kinderstimme in zwei Produkten der Bentino GmbH, den sogenannten Gag-Bags, vertreten. Das hat sie super gemacht.
Rückblick 2009
- Endlich durften wir mal wieder als Synchronsprecher arbeiten. Nils ist der fiese Tausendfüssler im Animationsfilm „Sunshine Barry und die Discowürmer“ und war neben einigen Spielfilmen auch in einer großen Rolle im hochkarätig besetzten Werk „Rage“ der Regisseurin Sally Potter zu hören. In letzterer Produktion war auch Katharina dabei, als deutsche Stimme von Lily Cole.
- Nils war Sprecher der bundesweiten Weihnachts-TV-Spot Kampagne des Spielzeughändlers Vedes. Insgesamt liefen 5 Spots mit dem Motiv „Das Buch der Wünsche“.
- Die AOK Baden-Württemberg hat für ihren neuen Kinospot Komikerin Cordula Stratmann ("Schillerstraße") gewinnen können. Der Spot, der sich speziell an Berufsanfänger richtet, war ab dem Juni mit über 500 Kopien sechs Wochen lang in allen Kinos in Baden-Württemberg zu sehen. Später auch in anderen Bundesländern. Nils hat den Off-Part des Sprechers übernommen. Zu sehen ist er hier.
- Von Januar bis Mai 2009 stand Nils für die neue Internetplattform „Scoyo“ des Bertelsmann Verlages vor dem Mikrofon. Er ist dort der männliche Hauptsprecher der Klassenstufen 3/ 4 und musste entsprechende Textmengen zum Aufbau dieser neuen Lernplattform bewältigen.
- Außerdem konnte man Katharina als deutsche Voice Over Stimme von Emilie Aubry im neuen TV Magazin „Global-Nachrichten vom blauen Planeten“ auf Arte erleben. Wirklich interessante Themen, sehr erfrischend präsentiert.
- Nils hat den Voice Over Part des Choreografen Lin Hwai-min in einer Dokumentation mit dem Titel „Lin Hwai-min - Wanderer zwischen den Welten“ über das „Cloud Gate Dance Theatre“ in Taiwan gesprochen. Eine tolle Produktion des Autors und Filmemachers Jean Christophe Blavier und seiner Produktionsfirma Moving Angels. Zu sehen war mehrfach im ZDF Theaterkanal, auf 3Sat und Arte.
- Gefreut haben wir uns auch über zwei größere E-Learning Projekte im Auftrag von
Tata Interactive Schweiz. Jeweils für die Zürcher Kantonalbank und die Basler Versicherung. Hier waren wir beide im Einsatz.
- Im Februar 2009 ist „Das Gesetz der Anziehung“, gelesen von Nils Weyland im Lüchow Verlag erschienen.
Ein Hörbuch aus dem Bereich Lebenshilfe nach dem Bestseller von Michael J. Losier.
Auch Sie haben die unbegrenzte Fähigkeit, für sich das perfekte Leben zu erschaffen! Der Schlüssel dazu ist das Gesetz der Anziehung. Es bestimmt ihr Leben stärker als alles andere.
- In diesem Zusammenhang möchten wir auch noch einmal auf das Hörbuch
„Tom und der Zauberfussball“ im Herder Audio Verlag hinweisen.
Ebenfalls von Nils Weyland gelesen ist diese Produktion soeben in eine weitere Auflage gegangen. Diese Hörbuchfassung des erfolgreichen Kinderbuchs des DFB von Ulla Klopp und Dietmar Brück ist eine wunderschöne Geschichte über die Kraft des Fussballs.
Hier ein Hörbeispiel.
Rückblick 2008
- Nils hat der bundesweiten Kampagne Stay Gold-Don’t Drink Too Much, einer Initiative der Polizei unter Schirmherrschaft der Bundesregierung, seine Stimme geliehen. Die sehr drastischen Spots richten sich gegen Komasaufen und Alkoholmissbrauch Jugendlicher. Die Kampagne ist auch im Internet unter www.staygold.eu abrufbar.
- Wir haben uns sehr über die gelungene Zusammenarbeit mit Turner House London gefreut. Nils war mehrfach für die TV Sender Cartoon Network und Boomerang tätig.
- Im Juni durften wir für den Pons Verlag Stuttgart (Klett-Gruppe) eine Lektürehilfe fürs Ohr zu Schillers Räubern einsprechen. Im Weyland-Doppelpack hat diese anspruchsvolle Aufgabe besonders viel Spass gemacht. Im Oktober durften wir dann ein weiteres Projekt zu Goethes Leiden des jungen Werther realisieren. Auch hier waren Spass und Anspruch mit von der Partie.
- Außerdem stand für Nils ein neues Spiderman Spiel auf dem Programm. Die Aufnahmen für "Web of Shadows" fanden im Juli 2008 in der Nähe von Frankfurt statt.
- Anfang August 2008 haben wir wieder in mehreren neuen Folgen der Hörspielserien "Faith" und "Die Psi Akten" mitgewirkt und hatten viel Spass mit den Jungs von der Russel & Brandon Company.
- Besonders erfreulich war auch Nils' inzwischen regelmäßige Zusammenarbeit mit dem Studio 7 in Karlsruhe als Voiceover für den Sender Arte.